Acier
C’est du fer additionné de carbone, depuis un taux proche de 0%, correspondant à des traces infimes, jusqu’à 2%. Le dosage en carbone influe sur les caractéristiques du métal. On distingue 2 grandes familles d’acier : les aciers alliés et les aciers non-alliés. Il y a alliage lorsque les éléments chimiques autres que le carbone sont additionnés au fer selon un dosage minimal variable pour chacun d’eux. L’acier est une matière facilement recyclable. En France, près de 80% de l’acier d’un véhicule usagé est ainsi recyclé et 40% de l’acier d’une voiture neuve est issu de la filière recyclage.

Aciérie électrique
Four utilisé pour la production de l’acier à partir de ferrailles. On fond les ferrailles dans un four électrique. L’acier liquide obtenu est ensuite soumis aux mêmes opérations d’affinage et de mise à nuance que dans la filière fonte. Chaque nuance d’acier nécessite un choix rigoureux de la matière première, en fonction notamment des "pollutions" que peut représenter, pour cette nuance précise, tel métal ou autre minerai contenu dans les ferrailles. Un "panier à ferrailles", chargé à l’aide d’un aimant, achemine la matière première jusqu’au four. La fusion a lieu grâce à des arcs électriques puissants, qui jaillissent entre des électrodes et la charge à fondre. On récupère les résidus (laitier). On obtient de l’acier liquide, qui va être acheminé vers une installation d’affinage.

ADEME
Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie Établissement public à caractère industriel et commercial, placé sous la tutelle conjointe des ministères en charge de l’Ecologie et du Développement Durable, de l’Industrie et de la Recherche.

Affinerie d’aluminium
Usine où s’effectue la fusion des déchets d’aluminium dans un four à haute température. Le métal est alors affiné à l’aide d’un traitement métallurgique approprié, c’est-à-dire purifié, pour éliminer les impuretés et le mettre aux normes de son utilisateur final. Il est livré en lingots ou en fusion.

ALIAPUR
Acteur national de référence dans la valorisation des pneus usagés, est une société anonyme dont les membres fondateurs sont Bridgestone, Continental, Dunlop, Goodyear, Kléber, Michelin et Pirelli, qui se répartissent à parts égales le capital et sont les premiers clients d’Aliapur. La société Aliapur, en charge de l’accomplissement des obligations environnementales de ses clients, assure le devenir des pneus usagés en France, c’est-à-dire la collecte auprès des détenteurs et distributeurs, le regroupement, le tri, et la valorisation matière ou énergétique. Elle réalise cette mission dans la limite des tonnages mis sur le marché par ses clients l’année précédant la mise en œuvre, sur la base de leurs déclarations.

Aluminium (Al)
L’aluminium est un métal très léger, dont la densité est de 2, 7, environ un tiers de celle de l’acier ce qui permet des économies d’énergie dans ses utilisations dans les transports. Ses caractéristiques mécaniques peuvent être adaptées à l’application requise en modifiant la composition de l’alliage. L’aluminium est 100 % recyclable. L’aluminium recyclé possède les mêmes caractéristiques physico-chimiques que le métal primaire, en a les mêmes utilisations et sa production ne nécessite que 5 % de l’énergie nécessaire à la fabrication du métal primaire à partir du minerai. En 2004, 403.000 tonnes d’aluminium ont été recyclées en France. L’aluminium est le métal le plus abondant au sein de l’écorce terrestre dont il est le 3e élément constitutif le plus important (8 %). Il n’existe pas à l’état natif dans la nature, mais se présente contenu dans des minerais sous forme principalement d’oxydes. La bauxite est le minerai le plus utilisé pour obtenir de l’alumine, matière intermédiaire nécessaire à la fabrication de l’aluminium. Le nom de " bauxite" vient du village des Baux-de-Provence où le Français Pierre Berthier découvrit ce minerai en 1831. Pour obtenir une tonne d’aluminium, il faut environ 4 tonnes de bauxite qui se transforment en 2 tonnes d’alumine.

Analyse du Cycle de Vie
Analyse du Cycle de Vie (ACV) : Life Cycle Analysis (LCA) en anglais. Selon l’ISO, il s’agit de la « Compilation et évaluation des consommations d’énergie, des utilisations de matières premières, et des rejets dans l’environnement, ainsi que de l’évaluation de l’impact potentiel sur l’environnement associé à un produit, ou un procédé, ou un service, sur la totalité de son cycle de vie ». Le cycle de vie d’un produit, procédé ou service rassemble les phases de fabrication, transformation, utilisation et destruction.

Autorisation préfectorale
Selon la loi du 16 juillet 1976, l’exploitation d’installations qui présentent des risques importants pour l’environnement sous soumises à autorisation préalable par le Préfet du département. L’obtention de cette autorisation nécessite la constitution d’un dossier technique comportant en particulier une étude de risques et une étude d’impact. Ce dossier est examiné par les administrations départementales puis soumis à enquête publique. Le Conseil Départemental d’Hygiène (CDH) est également consulté. Sur la base des avis émis par son administration, par le commissaire enquêteur et par le CDH, le Préfet peut prendre un arrêté d’autorisation d’exploiter qui précise les conditions d’exploitation de l’installation. Toutes les installations de traitement ou stockage de déchets (non inertes) sont soumises au régime de l’autorisation préalable.

BIR
Le Bureau International du Recyclage est une fédération internationale dont le siège est à Bruxelles et qui regroupe 600 sociétés et des fédérations nationales de plus de 60 pays. L’industrie du recyclage emploi plus d’un million et demi de personnes, traite annuellement plus de 500 millions de tonnes de matières premières et a un chiffre d’affaires excédant 160 milliards de dollars (US).

Broyeur
C’est l’outil qui permet de fragmenter les biens de consommation en fin de vie (véhicules, électroménager, etc...), à l’aide de marteaux disposés autour d’un axe. On extrait :
- des métaux ferreux (par tri magnétique)
- des résidus de broyage contenant un mélange de métaux non ferreux, de plastiques et de caoutchoucs qui seront séparés par des inducteurs et par flottation

BSDI
Bordereau de Suivi de Déchets Industriels. Document administratif fondamental pour la gestion des déchets industriels, institué par l’arrêté du 4 janvier 1985 relatif au contrôle des circuits d’élimination de déchets générateurs de nuisances. Les installations qui produisent des déchets dans des quantités supérieures à 0,1 tonne par mois ou lorsque le chargement excède 0,1 tonne, le BSDI accompagne le déchet jusqu’à sa destination finale et peut être réclamé par l’administration. Ce bordereau précise notamment la provenance, les caractéristiques, la destination, les modalités prévues pour les opérations intermédiaires de collecte, de transport et de stockage, et pour l’élimination de ces déchets ainsi que l’identité des entreprises concernées par ces opérations. Le producteur, les divers opérateurs intermédiaires et l’exploitant de l’installation destinataire visent successivement le bordereau au moment de la prise en charge des déchets. Ils en gardent chacun un exemplaire, visé par l’intervenant suivant, qu’ils tiennent à la disposition du service chargé du contrôle des installations classées pendant au moins trois ans.

Centre de stockage des déchets
Centre de stockage des déchets (CSD) : Anciennement dénommé CET. Il s’agit d’une installation qui a pour vocation de stocker les déchets dans des conditions optimales de sécurité. Dans l’Union européenne, il existe trois classes de CSD :
- les centres qui reçoivent des déchets dangereux stabilisés ou devenus inertes (dits de classe 1 en France) ;
- les centres qui reçoivent les déchets municipaux et assimilés (dits de classe 2) ;
- les centres qui reçoivent les OM (ordures ménagères) et les DIB (déchets industriels banals), à savoir des déchets non dangereux et inertes (dits de classe 3).

Centre d’enfouissement technique
Centre d’enfouissement technique (CET) : installation de stockage soumise à autorisation, sur laquelle pèsent diverses contraintes réglementaires d’exploitation visant à maîtriser les impacts de ce procédé de traitement des déchets sur l’homme et sur l’environnement. Les aménagements techniques sont fonction de la nature des déchets traités (ordures ménagères, déchets industriels banals, déchets industriels spéciaux ou inertes).

Chute de fabrication
Désigne les chutes provenant des process de fabrication. Généralement elle sont assez facilement recyclables (quantités suffisantes, non souillées, filière disponible, etc.) car leur nature est parfaitement connue. Certaines chutes de fabrication peuvent être traités et recyclés en vue du remplacement de matière première ; celle-ci est alors appelée matière première secondaire.

Cisailles
Outils permettant de couper des ferrailles lourdes (rails de chemin de fer par exemple) ou de mettre en paquet des ferrailles légères ou des métaux non ferreux.

Code de l’Environnement
Le Code de l’Environnement rassemble les lois relatives à la protection de la nature, la qualité de l’air et de l’eau, les activités polluantes, les déchets etc. et constitue la référence en matière de droit de l’environnement.

Collecte
Ramassage, tri et/ou regroupement des déchets en vue de leur transport (Directive du conseil du 18 mars 91).

Courants de Foucault
Phénomène électrique apparaissant dans tous les matériaux conducteurs plongés dans un champ magnétique variable. Ils sont utilisés en tri magnétique des métaux non ferreux.

Cuivre (Cu)
Il a une densité spécifique est de 8,96. Il n’est présent dans l’écorce terrestre qu’à la concentration moyenne de 55 parties par million. II n’existe plus dans la nature à l’état natif, comme dans l’antiquité. II se présente sous forme de sels contenant 30 à 90 % de cuivre, eux-mêmes mélangés aux stériles et quelquefois à d’autres métaux, dont certains peuvent être plus rares que le cuivre, comme l’or et l’argent. Un minerai est considéré comme riche à partir de 1,8 % de cuivre pur. Avec l’or, c’est le seul métal naturellement coloré. La grande majorité des applications du cuivre se réfère à l’une des 2 propriétés dominantes : sa conductibilité électrique et thermique d’une part et sa résistance à la corrosion d’autre part. La plupart des éléments sont solubles dans le cuivre, et peuvent constituer avec lui des alliages dont certains ont des applications d’un intérêt considérable. On peut introduire dans le cuivre jusqu’à 100 % de nickel, 40 % de zinc, 25 % d’étain et 15 % d’aluminium. Le domaine d’application des alliages de cuivre et en particulier du laiton est immense. En 2004, 109.000 tonnes de cuivre ont été recyclées en France.

Décharge
Terme utilisé par la terminologie européenne et qui correspond à Centre de Stockage des Déchets (CSD) ou Centre d’Enfouissement Technique (CET) selon la terminologie française. Installation de stockage soumise à autorisation, sur laquelle pèsent diverses contraintes réglementaires d’exploitation et de suivi post-exploitation, visant à maîtriser les impacts du traitement des déchets. Synonymes : centre d’enfouissement technique, centre de stockage, CSDUS : centre de stockage de déchets ultimes et stabilisés (pour les déchets dangereux).

Déchets
Selon le Code de l’Environnement Article L 54 1.1, on appelle déchet « tout résidu d’un processus de production, de transformation ou d’utilisation, toute substance, matériau, produit ou plus généralement, tout bien meuble abandonné ou que son détenteur destine à l’abandon. »

Déchets industriels banals
Ensemble des déchets non inertes et non dangereux générés par les entreprises, industriels, commerçants, artisans et prestataires de services ; ferrailles, métaux non ferreux, papiers-cartons, verre, textiles, bois, plastiques, etc.

Déchets ménagers
Déchets résultant de l’activité domestique des ménages.

Déchets ultimes
Est ultime, un déchet, résultant ou non du traitement d’un déchet, qui n’est plus susceptible d’être traité dans les conditions techniques et économiques du moment, notamment par extraction de la part valorisable ou par réduction de son caractère polluant ou dangereux (Loi du 13 juillet 1992).

Déchetteries
Une déchetterie se définit comme un centre ouvert aux particuliers pour le dépôt sélectif et transitoire de déchets, dont ils ne peuvent se défaire de manière satisfaisante par la collecte normale des ordures ménagères du fait de leur encombrement, de leur quantité ou de leur nature. (Circulaire du 11 mai 1989).

DEEE
Déchets d’Equipements Électriques et Électroniques incluant tous leurs composants, sous-ensembles et consommables spécifiques. On entend par équipements électriques et électroniques, les équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs électromagnétiques. (Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005) Ils comprennent par exemple les produits « blancs » (électroménager), les produits « bruns » (TV, vidéo, radio, Hi-fi) et les produits gris (bureautique, informatique, ordinateur). La directive européenne relative aux DEEE a été adoptée en décembre 2002 par le Conseil et le Parlement. Cette directive impose notamment la collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques, le traitement systématique des composants dangereux, la valorisation de tous les DEEE collectés avec une priorité donnée à la réutilisation et au recyclage. Des objectifs de collecte (4 kg/an/hbt pour les DEEE provenant des ménages) et des taux de valorisation allant de 60 à 80% sont imposés aux états membres. Le financement et la mise en place des filières relèvent des producteurs d’équipements, ou metteurs sur le marché. Les directives relatives aux DEEE et à la Limitation des Substances Dangereuses (LSD) sont parues au JOCE du 13/02/2003. Cette directive est complétée par le Règlement européen du 29 juin 2000 (N° 2037/2000) qui impose depuis 1er janvier 2002, la récupération et le traitement de tous les appareils producteurs de froid, et notamment des fluides type CFC ayant un impact sur la couche d’ozone.

Démolisseur
Personne ou entreprises qui assure la prise en charge, le stockage, la dépollution et le démontage des véhicules hors d’usage (VHU). On trouve également l’appellation déconstructeur.

Dépollution
Extraction d’un élément dit « polluant » d’un produit.

Développement durable
Terme créé en 1980, d’après l’anglais sustainable development, pour désigner une forme de développement économique qui répond aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins. Le développement durable se veut un processus de développement qui concilie l’écologique, l’économique et le social et établit un cercle vertueux entre ces 3 pôles : c’est un développement économiquement efficace, socialement équitable et écologiquement soutenable.

DIB
Déchets Industriels Banals

DID
Déchets Industriels Dangereux

Directive
Texte énoncé par l’Union Européenne, qui fixe aux États membres les grands objectifs à atteindre. Les États-membres doivent ensuite décliner cette directive en droit national dans un délai fixé.

DREAL
Direction Régionale de l’Environnement, de l'Aménagement et du Logement. Les DREAL ont pour mission principale de contrôler les activités industrielles susceptibles d’avoir un impact sur l’environnement, ceci dans le cadre de la réglementation sur les installations classées pour la protection de l’environnement.
L’inspection des installations classées exerce une mission de police environnementale auprès des établissements industriels. Cette mission de service public, définie par la loi, vise à prévenir et à réduire les dangers et les nuisances liés à ces installations afin de protéger les personnes, l’environnement et la santé publique. Les DREAL sont chargées de la coordination, au niveau régional, de l’inspection des installations classées pour la protection de l’environnement.

Eco-conception
L’éco-conception consiste à intégrer la protection de l’environnement dans la conception des biens et des services. Elle permet de mettre sur le marché des produits plus respectueux de l’environnement tout au long de leur cycle de vie, c’est à dire depuis l’extraction des matières premières jusqu’aux déchets issus de leur fabrication, de leur utilisation et de leur abandon.

Encombrants
Déchets provenant de l’activité domestique des ménages qui, en raison de leur volume ou de leur poids, ne peuvent être pris en compte par la collecte usuelle des ordures ménagères et nécessitent un mode de gestion particulier. Il s’agit le plus souvent de déchets occasionnels. Ils comprennent notamment :
- des biens d’équipement ménagers usagés,
- des déblais,
- des gravats,
- des déchets verts des ménages.

Extrusion
C’est un procédé de transformation en continu. Cela consiste à introduire le plastique sous forme de poudre ou de granulés dans un cylindre chauffant à l’intérieur duquel il est poussé par une vis sans fin. En avançant, la matière ramollit, se comprime, puis passe à travers une filière qui lui donne la forme souhaitée. On obtient de cette façon des produits de grande longueur : profilés pour portes et fenêtres, canalisations, câbles, tubes, joints, grillages...

Ferraille broyée
Également appelée E40, issue du broyage après tri magnétique. Elle sera vendue aux aciéries électriques et redonnera de l’acier. Elle doit avoir comme caractéristiques une densité ≥ 0,9, des stériles ≤ 0,4%, une teneur en cuivre ≤ 0,25 et une teneur en étain ≤ 0,02.

Flottation
Procédé exploitant la différence de densité des matériaux par rapport à la densité d’un liquide. Placé dans ce liquide, ces matériaux peuvent être séparés, les plus lourds « coulant » et les plus légers « flottant » en surface. Ce principe porte aussi le nom de concentration par liqueur dense.

ICPE
Installations Classées pour la Protection de l’Environnement. Selon l’article 511-1 du Code de l’Environnement - Livre V - Titre I, les installations classées sont les usines, les ateliers, les dépôts, les chantiers, et d’une manière générale toutes les installations exploitées ou détenues par toute personne physique ou morale, publique ou privée, pouvant présenter des dangers ou des inconvénients pour la commodité, la santé, la sécurité, la salubrité publique, l’agriculture, l’environnement, la conservation des sites et des monuments, ainsi que des éléments du patrimoine archéologique. Le régime des installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE) est issu d’une loi du 19 juillet 1976 (aujourd’hui codifiée aux articles L 511-1 et suivants du Code de l’ Environnement) et de son décret d’application du 21 septembre 1977. Cette loi de 1976 a remplacé une loi du 19 décembre 1917 qui classait les établissements selon trois critères : insalubre, dangereux, ou incommode.
Pour savoir si une installation est soumise à cette réglementation, il faut se référer à la nomenclature qui, dans sa dernière version, se présente sous la forme d’une liste de substances et d’activités auxquelles sont affectés des seuils - quantité de produits, surface de l’atelier, puissance des machines, nombre d’animaux, ... En fonction du dépassement de ces seuils, il existe deux régimes : déclaration ou autorisation. Avant sa mise en service, l’installation classée doit accomplir une procédure plus ou moins complexe en fonction de son régime.

Inducteur
Machine utilisant la technique des courants de Foucault (cf définition) pour générer des champs magnétiques répulsifs pour les métaux non ferreux. Ces champs provoquent l’éjection des métaux non ferreux d’une bande de tri.

INERIS
Institut National de l’Environnement Industriel et des Risques. Créé en 1990, l’INERIS est un Établissement Public à caractère Industriel et Commercial placé sous la tutelle du ministère de l’Écologie et du Développement durable. Il a pour mission d’évaluer et de prévenir les risques accidentels ou chroniques pour l’homme et l’environnement, liés aux installations industrielles, aux substances chimiques et aux exploitations souterraines.

Matière Première Secondaire
Matières Premières Secondaires (MPS) : Matériaux issus du recyclage utilisés en remplacement d’une matière première.

Métaux ferreux
Les métaux ferreux, ou ferrailles, désignent les déchets de fabrication apparaissant entre le stade du métal liquide et la consommation du produit industriel final ainsi que les objets métalliques mis au rebut. Ils sont séparables par électro-aimant.

Métaux non ferreux
Métaux non aimantables. La filière de récupération des métaux non ferreux permet de répondre à 30% des besoins français en cuivre, plomb, aluminium, et zinc.

Plomb
C’est un métal variant du blanc au gris bleuâtre, très mou (il se coupe au couteau), malléable et ductile. Il a une densité de 11,4. Depuis la plus haute antiquité, le plomb a été employé pour sa passivité à la corrosion. En raison de sa densité élevée et de sa configuration atomique, le plomb protège les cellules humaines des rayons X et autres radiations nocives. Reconnu pour son imperméabilité aux liquides, sa résistance à la corrosion, son incombustibilité, sa souplesse et sa stabilité absolue dans le temps, le plomb est employé dans la fabrication de cuves de traitement ou de stockage pour les acides sulfurique, phosphorique, etc. De même, il contribue à l’étanchéité des toitures et murs. En 2004, 106.000 tonnes de plomb ont été recyclées en France.

Pneu Usagé Non Réutilisable
Pneu Usagé Non Réutilisable (PUNR) : Qualificatif employé pour désigner un pneu dès lors qu’il ne remplit plus sa fonction initiale à savoir la mobilité en toute sécurité.

R&D
Recherche et Développement

Récupération
Opération qui consiste à collecter et/ou trier des déchets en vue d’une valorisation des biens et matières les constituant.

Recyclage
Réintroduction directe d’un déchet dans le cycle de production dont il est issu, en remplacement total ou partiel d’une matière première neuve. Par exemple, prendre des bouteilles cassées, les refondre, et en faire des bouteilles neuves.

Recycleur
Entreprise industrielle produisant des matières premières secondaires

Réemploi
Opération par laquelle un bien usagé, conçu et fabriqué pour un usage particulier, est utilisé pour le même usage ou un usage différent. La réutilisation et le reconditionnement sont des formes particulières de réemploi.

Résidu de broyage
Résidu de Broyage (RB) : fraction sortante des broyeurs après extraction des métaux. Les RB sont principalement composés de plastiques et élastomères, fines particules, fibres diverses, bois, pierre, terre, mousses de polyuréthane. Les RB sont notamment valorisés en cimenterie comme combustibles de substitution.

Ripeur
Éboueur ou agent de salubrité publique qui assure la collecte des ordures ménagères ou spécifiques.

Séparation magnétique
Technologie de tri par séparation des matériaux à partir de leurs propriétés magnétiques : métaux ferreux et métaux non-ferreux.

Valorisation
Consiste dans le « réemploi, le recyclage ou toute autre action visant à obtenir, à partir des déchets, des matériaux réutilisables ou de l’énergie » (loi du 13 juillet 1992). On distingue plusieurs modes de valorisation : la réutilisation (un objet est réutilisé dans sa fonction d’origine), le recyclage (le matériau de l’objet est réutilisé), la valorisation énergétique (l’objet ou la matière devient source d’énergie).

Valorisation énergétique
Exploitation du gisement d’énergie que contiennent les déchets. Les calories contenues dans les déchets lorsqu’ils sont brûlés sont récupérées. L’énergie ainsi produite sert à produire de l’électricité et/ou de la chaleur et/ou de la vapeur. Elle peut être réalisée en usine d’incinération ou cimenterie.

Véhicules Hors d’Usage
Véhicules Hors d’Usage (VHU) : Selon la directive européenne 2000/53/CE, un véhicule hors d’usage désigne tout type de véhicule (voiture) qui constitue un déchet. Cette directive, qui a été transposée en droit français en 2003 (décret n° 2003-727 du 1er août 2003, publié au Journal Officiel du 5 août), a pour objectif de prévenir la création de déchets provenant de véhicules hors d’usage et de promouvoir la collecte, la réutilisation et le recyclage de leurs composants afin de préserver l’environnement. Les textes prévoient des objectifs de valorisation :

- 1er janvier 2006 : 80 % de recyclage et réutilisation, 85% de valorisation totale,
- 1er janvier 2015 : 85 % de recyclage et réutilisation, 95% de valorisation totale.

Zinc
C’est un métal blanc bleuâtre dont les qualités de protection, de légèreté, d’étanchéité, de facilité d’emploi et d’esthétique sont pleinement reconnues. Il a une densité de 7,14. Son succès est manifeste dans le bâtiment où sa grande malléabilité en température ambiante alliées à sa facilité de soudage en fait un matériau de choix pour la rénovation des toitures anciennes, la couverture d’édifices aux formes les plus audacieuses, la fabrication de chenaux ou de tuyaux de descente de toitures.